vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Business owner" es un sustantivo que se puede traducir como "el empresario", y "manager" es un sustantivo que se puede traducir como "el director". Aprende más sobre la diferencia entre "business owner" y "manager" a continuación.
business owner(
bihz
-
nihs
o
-
nuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el empresario (M), la empresaria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm an employee and my husband is a business owner.Soy una empleada y mi marido es un empresario.
b. el dueño de negocios (M), la dueña de negocios (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After one year as an employee, Lucy was determined to become a business owner.Después de un año de empleada, Lucy estaba decidida a convertirse en dueña de negocios.
c. el propietario de empresa (M), la propietaria de empresa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bank has special loans for business owners.El banco tiene préstamos especiales para los propietarios de empresa.
manager(
mah
-
nuh
-
juhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ejecutivo)
a. el director (M), la directora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company's manager was fired.Despidieron al director de la compañía.
b. el gerente (M), la gerente (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I am the new sales manager.Soy el nuevo gerente de ventas.
c. el encargado (M), la encargada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I need to speak to the manager, please.Necesito hablar con el encargado, por favor.
a. el representante (M), la representante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her manager got her a new audition.Su representante le consiguió una nueva audición.
b. el mánager (M), la mánager (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The manager took care of all the negotiations.El mánager se encargó de toda la negociación.
3. (deporte)
a. el director técnico (M), la directora técnica (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The team's poor performance could cost the manager his job.La pobre actuación del equipo podría costarle el puesto al director técnico.
4. (finanzas)
a. el administrador (M), la administradora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One percent of the moneys invested is deducted to cover the services of a manager.Descontamos el uno por ciento de los fondos invertidos para cubrir los servicios del administrador.
